Maysun

Visual Journalist, Cinematographer, Artist Worldwide

(ENG)

Even though I'm a visual journalist and cinematographer I am an artist as well. I started both careers, the photographic and artistic, in 2004.

What brings me to create? The same impulse that leads me to photograph, to sing or make love: to communicate. The simple yet complex search for expression of my intimate emotions. Each tool has its own language and therefore, needs a different tool. A piano doesn't sound like a violin... Why shouldn't we do the same with emotions?

(ESP)

Aunque soy periodista visual, directora de fotografía cinematográfica, también soy artista. Comencé ambas carreras, la fotográfica y la artística en 2004.

¿Qué me lleva a crear? El mismo impulso que me lleva a fotografiar, a cantar o hacer el amor: comunicar. La sencilla y a la vez compleja búsqueda de expresión de mis más íntimas emociones. Cada materia tiene su lenguaje, su idioma y por tanto unas necesidades de expresión distintas. No suena igual un piano que un violín... ¿Porqué debería ser así con las emociones?

_

Selfportrait © MAYSUN